Erstellen einer mehrsprachigen Seiten-Navigation

Du kannst die Navigation, die für jede Sprachversion deiner Website spezifisch ist, übersetzen, um internationalen Besuchern die einfache Navigation durch Seiten in ihrer eigenen Sprache zu ermöglichen. Hier erfährst du, wie das geht:

1. Wähle die Sprachversion mit dem Sprachauswahl-Tool aus.
2. Klicke auf Navigation in der Topbar des Sitebuilders (oder bewege den Mauszeiger über den Navigationsbereich im Header und klicke auf das Symbol für die Navigationseinstellungen), um das Navigationseinstellungen Fenster zu öffnen.
   
   
   
3. Hier siehst du eine exakte Kopie deiner ursprünglichen Navigation, die bereit ist, in die neue Sprache übersetzt zu werden. Um mit der Übersetzung zu beginnen, bewege den Mauszeiger über das Seitenobjekt in der Liste und klicke auf das Einstellungen Symbol.
   
   
4. Im Elementeinstellungen Fenster bearbeite den Titel und benenne ihn in deiner neuen Sprache.
   
   
   
   
5. Klicke auf Übernehmen.
6. Wiederhole diese Schritte für die übrigen Menüpunkte.

Denke daran, deine Website zu veröffentlichen, um die Änderungen live zu machen.

Mach die Navigation lokal

Wenn du nur ein paar Seiten in einer anderen Sprache hast und die übersetzte Navigation nur auf diesen bestimmten Seiten anzeigen möchtest, kannst du das Navigationsmenü auf diesen Seiten in ein lokales Element umwandeln.

Gehe zur Seite, auf der du seitenbezogene Navigation erstellen möchtest, und folge den Schritten aus diesem Tutorial. 

Nachdem du das Navigationsmenü in ein lokales Element umgewandelt hast, sind alle Änderungen in der Navigation nur auf dieser Seite sichtbar. Du kannst das Navigationsmenü auch wieder in ein globales Element zurückverwandeln, wenn nötig.

Erstelle einen lokalen Navigationspunkt

Angenommen, du hast die Seite bereits erstellt, hier ist, wie du einen neuen, sprachspezifischen Navigationspunkt erstellst:

1. Wechsel zum Sprachauswahl-Tool für die Zielssprache.

2. Klicke auf das Navigationsmenü und dann auf Navigationseinstellungen.

3. Um einen neuen, sprachspezifischen Seitenpunkt zur Navigation hinzuzufügen, klicke auf das runde Plus (+) Symbol.
4. Wähle Öffne eine Seite als Aktion bei Klick und wähle die Zielseite aus der Liste unterhalb der Sprache.


5. Gib den Titel im entsprechenden Feld in der Zielsprache ein und klicke auf Übernehmen.

Wiederhole diese Schritte für deine anderen Seiten in dieser Sprache und veröffentliche deine Website.

Für weitere Details darüber, wie du eine mehrsprachige Website erstellst, besuche dieses Tutorial.